-
1 dare una sciacquata
гл.общ. прополоскать немного, сполоснутьИтальяно-русский универсальный словарь > dare una sciacquata
-
2 dare una sciacquata a qcs.
-
3 dare una sciacquata alla biancheria
dare una sciacquata alla biancheriadie Wäsche ausspülenDizionario italiano-tedesco > dare una sciacquata alla biancheria
4 sciacquata
sciacquata s.f. rinse: dare una sciacquata a qlco., to give sthg. a rinse; mi sono dato una sciacquata in fretta prima di uscire, I had a quick wash before going out.* * *[ʃak'kwata]sostantivo femminile rinsedare una sciacquata a qcs. — to give sth. a rinse
* * *sciacquata/∫ak'kwata/sostantivo f.rinse; dare una sciacquata a qcs. to give sth. a rinse; darsi una sciacquata alle mani to rinse one's hands.5 sciacquata
sciacquatasciacquata [∫ak'kua:ta]sostantivo FemininSpülen neutro; dare una sciacquata alla biancheria die Wäsche ausspülenDizionario italiano-tedesco > sciacquata
6 sciacquata
sciacquata f полоскание, споласкивание, прополаскивание dare una sciacquata a un bicchiere -- сполоснуть стакан7 sciacquata
8 sciacquata
fполоскание, споласкивание, прополаскиваниеdare una sciacquata a un bicchiere — сполоснуть стаканSyn:9 sciacquata sf
[ʃak'kwata]dare una sciacquata a qc — to rinse sth, give sth a rinse
10 sciacquata
sf [ʃak'kwata]dare una sciacquata a qc — to rinse sth, give sth a rinse
11 сполоснуть
12 rinse
I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•* * *[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura* * *[rɪns]1. n(ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv2. vt•* * *rinse /rɪns/n.2 [u] (ind.) risciacquatura3 sciacquata; lavata sommaria4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).(to) rinse /rɪns/v. t.1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca* * *I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•13 прополоскать
сов. В1) (ri) sciacquare vtпрополоскать белье — (ri) sciacquare la biancheria / il bucato; dare una sciacquata al bucato2)прополоскать рот / горло мед. — gargarizzare vi (a); fare i gargarismi; (ri) sciacquare la gola, risciacquarsi la bocca14 сполоснуть
15 прополоскать немного
vgener. dare una sciacquata16 сполоснуть
[spolosnút'] v.t. pf. (сполосну, сполоснёшь; impf. споласкивать)2) сполоснуться lavarsi (fare la doccia) velocementeСм. также в других словарях:
sciacquata — s.f. [part. pass. femm. di sciacquare ]. [azione di sciacquare una volta e in fretta: dare una s. alle posate ] ▶◀ lavata, pulita, risciacquata … Enciclopedia Italiana
rinfrescata — s.f. [part. pass. femm. di rinfrescare ], fam. 1. [il lavarsi una volta e alla svelta, spec. con acqua fredda quando si è accaldati: darsi una r. ] ▶◀ lavata, sciacquata. 2. (estens.) a. [azione e fatto di riverniciare: dare una r. alle pareti di … Enciclopedia Italiana
risciacquata — s.f. [part. pass. femm. di risciacquare ], fam. 1. [il risciacquare una volta e alla svelta, o alla meglio: dare una r. ai bicchieri ] ▶◀ (fam.) lavata, (fam.) sciacquata. 2. (fig.) [il rimproverare qualcuno aspramente: dare, fare una r. ]… … Enciclopedia Italiana
lavata — s.f. [part. pass. femm. di lavare ], fam. [il lavare o il lavarsi, spec. in fretta e alla meglio: darsi una l. prima di uscire ; dare una l. ai piatti ] ▶◀ lavatina. ↓ sciacquata. ● Espressioni: fig., lavata di testa (o di capo) ➨ ❑. ❑ lavata di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский